翻译系介绍

一、翻译系基本情况

翻译系设立于2023年，渊源和积淀深厚，2003年四川农业大学成功申报英语本科专业并于同年招生，2006年获文学学士学位授予权并在本科重点批次招生。2021年四川农业大学成功申报翻译硕士专业学位点（MTI），2023年成功申报翻译本科专业并于2024年招生。

翻译系下设翻译专业，拥有一支学术水平较高、结构合理、肯钻研敢创新、富有工作热忱、具有发展潜力的师资队伍。现有主讲教师29人，专任教师8人，其中教授5人，副教授16人， 拥有硕士及以上学位的教师28人；专职日语教师1人，法语教师1人；四川省学术及技术带头人后备人选3人，四川省高校外语教学指导委员会委员1人；常年聘请英、美、加拿大等国外籍教师2人。

    二、人才培养简况

根据国家“人才强国”战略，立足于国家和区域的社会经济文化发展需求，特别是西部大开发战略，以及农业现代化和生态文明建设的要求，翻译专业依托四川农业大学的校本特色，定位明确，一方面培养德智体美劳全面发展，具有宽阔的国际视野、深厚的人文素养和良好的道德修养，具有扎实的英汉双语能力、良好的跨文化交际能力的翻译人才，以适应全球化背景下的多元文化交流。另一方面，将致力于服务西部地区的经济社会发展，结合西部地区丰富的自然资源和民族文化，高度重视学生专业水平、实践能力与综合素质的培养，培养具有地方特色的翻译人才，服务于地方特色产业的发展，努力培养能够促进中国西部农林科技、文化与国际交流的翻译人才，理解和传播生态文明理念的翻译人才。

    三、教学科研简况

翻译系高度重视科学研究和教学研究，取得了一定的成果。自2020年以来，翻译系教师获省级一流课程1门；校级一流课程培育1门，校级教学成果奖一等奖1项；主编省部级教材专著3部；校级本科教学质量特等奖1人，一等奖2人。

翻译系教师主持和主研完成国家、省、校级科研项目10多项，出版著作、译著、教材5部，并在各种国内外学术期刊上公开发表学术论文20余篇。

    四、国际交流合作

作为国际交流的窗口之一，四川农业大学与多个国家的高等学校建立了稳定的学术与文化交流关系，且长期互派留学生或访问学者。翻译系40%教师在波士顿大学、曼彻斯特大学等国外高校进修或担任访问学者，翻译系教师协同中文专业参与国外留学生的招生宣传、在校就读、人才培养等工作。

    五、社会服务

    翻译系师生秉承“沟通无界、翻译有道”的系训，充分利用校内+校外两个平台积极参与各种志愿服务、翻译技术支持和跨语言交流服务，翻译系现与中国外文局翻译院、策马翻译有限公司、雅安融媒体中心、雅安国际传播中心等单位和机构建立长期实习实践基地合作关系，组织学生参与完成雅安本地城市文化外宣产品制作5项。