人文学院“翻陈出新 译出风采”研究生读书汇报会第8期活动于12月13日在文法楼408室顺利开展。本次汇报会由高怀勇、李艳平两位导师进行指导，2024级研究生以“人工智能与翻译”为主题进行了汇报。

在汇报中，各小组围绕“ChatGPT时代翻译实践的未来图景及对策”展开了详细讲解，并就机器翻译技术中的伦理问题，提出了技术层面和应用层面存在的伦理挑战，构建出人工智能时代翻译技术伦理的内涵和原则。大家一致认为，人工智能翻译应围绕人工翻译展开，成为人工翻译的得力助手以彰显译者的主体性和价值。

在自由讨论环节，同学们积极发言，就各小组汇报的内容进行了深入交流和探讨。大家纷纷表示，通过此次会议，不仅加深了对人工智能与翻译领域研究的认识，还激发了进一步探索的兴趣。

汇报结束后，高怀勇和李艳平两位导师对同学们的汇报进行了点评和建议，鼓励同学们朝着自己的目标努力，在研究生生活中制定不同的发展规划，并养成良好的文献阅读习惯。同时，也希望同学们能从读书汇报中收获知识，从大量的文献阅读中找到不同观点，对比自身观点，不断提升科研和实践能力。