为扎实推进大学生社会实践工作，深化翻译专业研究生实践育人成效，推动翻译专业能力与一线教育岗位深度融合，7月15日至7月30日，“职涯启航·助力梦想奋斗队”研究生实践团队前往四川省达州市大竹中学，开展以“万名学子返乡实践谱新篇”为主题的高一英语教学社会实践活动。

本次社会实践依托大竹中学高一英语教育实习岗位，立足英语笔译专业特色能力，将中英文思维差异、语篇分析和西方历史文化等专业知识应用于高中英语教学一线和日常教学工作。实践期间，队员们积极跟随校内英语老师听课学习，协助校内英语任课教师制作教学课件、完成课堂教学、课后作业批改等基础教学工作并在课后为高一学生解答疑惑、帮助其纠正发音等。

为拓宽学生的知识视野、激发英语学习兴趣，队员结合专业特色，精心制作双语趣味课件，开设世界文化趣味小课堂，组织班级互问互答、角色扮演小游戏等多样化课堂活动，极大地丰富了课堂形式，有效提高了学生的英语学习积极性，让学生在轻松的氛围中爱上英语学习。

教学实践之余，团队积极开展交流学习与复盘总结工作。队员们主动与大竹中学一线英语教师深入交流，详细了解高中英语教师的日常工作内容、岗位要求与职业发展前景等，对比自身专业知识和能力与岗位需求之间的差异，找准自身能力短板和改进方向。此外，团队每周开展小组复盘，队员根据自身课堂实践经历，总结自己在教学中的优点与不足并互相交流改进方法，更加高效和明确地帮助团队成员提升职业能力和素养，为今后就业择业、考编、从教等职业规划积累一线实践经验。

本次实践全程严格落实安全管理制度，坚持每日安全报备，恪守纪律。本次社会实践立足翻译专业特色，将专业知识应用于教学实践，让研究生走出书本，走进课堂，在真实的教学场景中积累了一线教学经验，提升了课堂表达、班级沟通、团队协作综合能力，进一步明确了今后的职业方向和规划。