张  梅

中共党员，副教授，硕士生导师。

u 研究方向

翻译理论与实践，英语教学法

u 教育及工作经历

1998.09至2002.07 在四川师范大学英语教育专业学习

2005.09至2008.07 在四川大学外国语言学及应用语言学专业学习

2002.07至2007.11 任四川农业大学外语系助教

2007.12至2012.12 任四川农业大学外语系讲师

2012.12月至今 任四川农业大学外语系副教授

u 科研及社会服务

著作：

"改写论"视角下中国古诗在美国的翻译与接受，《西南农业大学学报》(社会科学版) 2012.08；

从意识形态论宾纳英译"唐诗三百首"，《作家》，2012.07；

接受美学视野下的传记文本翻译，《译林》，2012.06；

Translation Manipulated by Ideology and Poetics—A Case Study of The Jade Mountain, Theory and Practice in Language Studies, 2012.04；

Manipulation in Poetry Translation, Asian Social Science, 2012.04；

美国媒体对中国文化词汇的异化翻译，《湖南科技学院学报》，2012.01；

高等农业院校外语教学的跨学科发展方向，《广东农业科学》，2011.10；

高等农业院校ESP课程设置模式探讨，《安徽农业科学》，2011.10；

语境分析在翻译教学中的应用，《西昌学院学报》(社会科学版)，2011.06；

电影导入在多媒体网络翻译教学中的应用，《电影文学》，2011.04；

翻译能力的研究及其培养，《四川教育学院学报》，2011.02

科研项目：

2014．07 – 2016.07主持四川农业大学社科研究专项重点项目“翻译语料库建设与学生翻译能力培养结合研究”

2012.06-2014.09 主持四川省教育厅社科一般项目“文化生态翻译观下的中国古诗英译研究”

2010.11-2012.09 主持四川农业大学校级教改项目“面向信息化的农林院校英语翻译教学模式创新研究”

2010.10-2012.06 主持四川农业大学社科联研究课题“以培养翻译能力为中心的大学英语本科翻译教学模式研究”

u 教学工作

承担本科生《大学英语》《翻译理论与实践》等课程

u 获奖情况

2015年四川农业大学本科课堂教学质量二等奖

2012年四川农业大学校级教学成果二等奖（第二完成人）