6月9日下午，学院翻译系工会小组联合党支部同志前往雅安熊猫会展博览馆，开展“探秘双宝文脉，译传中华文化”主题参观活动。

雅安作为大熊猫与金丝猴的科学发现地和核心栖息地，素有“天府之肺”的美誉，承载着“中国双宝”百年科学探索、生态保护与国际交流的深厚文脉。本次活动依托于此地举办的“中国大熊猫金丝猴双宝文化艺术展”，该展设有六大主题展区，集中呈现了雅安本土非遗艺术、珍稀史料、生态摄影及国际交流成果，地方特色鲜明。教工们依次参观了“溯·宝兴之源”“灵·生命之美”“邮·方寸世界”“艺·匠心传承”“行·友谊使者”“创·文旅融合”等展区，围绕雅安竹编、漆器、银花丝等非遗技艺及科普文献、摄影艺术、国际传播等内容，现场研讨翻译技巧，积累专业术语库，提升文化外宣翻译能力。

参观期间，同步开展“双宝文化双语采风与分享”特色活动。教工们对展品进行拍照记录、双语译写与感悟分享，并在结束后通过投票评选“最佳妙译发现奖”“最佳改译创意奖”“最佳双语感悟奖”“最具人气分享奖”等趣味奖项，现场交流热烈，团队氛围活跃。

本次活动不仅丰富了教工的课余文化生活，缓解了工作压力，更增强了翻译专业教师的文化积淀与专业实践能力，进一步凝聚了团队向心力。大家纷纷表示，将立足翻译岗位，以译为媒，助力雅安生态文化与巴蜀非遗的国际传播，践行翻译工作的时代使命。