当前位置: 首页>>学院新闻>>正文
人文学子向外国导演介绍雅安“千里江山图”
作者:    黄熙玲 王婷睿 刘双全 审稿人:陈俊霖 发布于:2026年04月15日 17:40 点击数:

4月10日,“看中国·外国青年影像计划·四川行”雅安站活动正式启动。来自匈牙利、爱沙尼亚、波黑、俄罗斯、罗马尼亚、塞尔维亚等国的10位青年导演,携手央视摄制组、川影师生志愿者共同走进雅安。人文学院“新世代国传工作室的黄熙玲、王婷睿等同学全程参与,承担英文讲解、现场翻译、外宾引导及沟通协调等工作,为活动顺利开展提供了有力支持。

上午,团队抵达名山区红星镇骑龙村“千里江山图”万亩茶园。两位同学在朱雅冬老师指导下提前充分准备,用流利的英文向来自匈牙利、爱沙尼亚、波黑、俄罗斯、罗马尼亚、塞尔维亚等国的10位青年导演介绍了茶园的自然风貌、蒙顶山茶的历史底蕴以及“高山云雾出好茶”的生态条件。讲解过程中,导演们频频记录,对雅安茶文化的深厚底蕴表现出浓厚兴趣。

随后,团队在花间堂参加雅安段落地仪式。两位同学负责外宾引导与流程衔接,协助各国导演顺利完成登台亮相和创作理念分享。仪式上呈现的川剧变脸、“龙行十八式”茶技等非遗表演,两位同学同步进行英文解说,帮助外宾理解表演内涵。

下午,团队前往中国大熊猫保护研究中心雅安碧峰峡基地。两位同学承担现场翻译与外宾引导工作,解答导演们关于熊猫保护等级、野化训练等专业问题,并协助完成了对匈牙利导演的深度专访。受访导演表示,两位同学的翻译和介绍让他们对雅安的自然生态与人文特色有了更清晰的认识,为后续影片创作提供了重要参考。

此次活动是新世代国传工作室”作为人文学院与雅安市融媒体中心校地共建基地,以语言为桥、以文化为媒,助力雅安故事走向世界的又一次有力实践。今后,工作室将继续深耕国际传播领域,立足雅安、扎根中国,用青年学子的热忱与专业,让世界更好地听见雅安声音、读懂中国魅力。跨越山海的文化传播之旅已然启程,国传工作室将继续以青春之力书写中国故事的国际篇章。