为提升研究生专业素养，营造良好学术氛围，10月22日下午，人文学院“翻陈出新 译出风采”研究生读书汇报会第12期活动在10教A504教室顺利开展。指导老师朱雅冬副教授、阮馨仪博士、25级全体研究生参加了此次读书汇报。
本次汇报以“新时代的翻译与国际传播”为主题，各小组分别分享了近期的学术阅读积累及翻译实践经验。在理论探索层面，同学们不仅梳理了生态翻译学、认知翻译学等前沿理论，还结合中国相关文献、品牌外宣等具体领域，探讨了“中国话语体系”的构建与传播路径。在实践层面，同学们借助文学、影视、标语等真实的翻译案例，深入剖析了翻译过程中遇到的难点与解决的策略并进行了分析总结。
各小组汇报结束后，老师们就如何选取及研读学术期刊以及培养自己的学科思维和跨学科思维给出了指导，并鼓励同学们在不同领域多进行翻译实践。此次活动后大家收获良多，在今后的学习中会更加严于律己，努力提升自己的科研能力和专业水平。
