7月20日至8月12日，为扎实推进大学生社会实践工作，提升英语专业学生职业认知与综合实践能力，逐光小队队员马玉萌参与译国译民第二期四周线上实习，开展以“职涯启航，助力梦想”为主题的社会实践，在线上实践平台锤炼专业本领，明晰未来发展方向。

实习首阶段聚焦认知破冰，打破课堂英语与翻译行业的认知鸿沟。针对普遍存在的“哑巴英语”问题，课程分享实用表达思路，帮助克服开口畏难心理；同时介绍单词高效记忆法，摒弃低效机械背诵。通过行业科普，该学生直观了解到翻译行业真实工作现状，补齐行业认知短板。

第二阶段实践聚焦英语跨界融合发展，拓宽专业视野。实习内容展示英语和法律、新媒体、信息技术等多个领域的结合模式。本次模块学习让该学生认识到语言能力赋能各行各业，启发其在之后的学习中拓展其他领域知识，打造复合知识储备。

人工智能深刻重塑语言服务行业，第三阶段解密AI时代翻译人机协同全流程，系统讲解各类翻译AI工具的适用场景、优势与局限。该学生学习了如何合理借助AI辅助进行语言工作，树立了正确的工具使用观念：以AI提质增效，完成个人专业能力的重构升级。

最后阶段立足长期发展，聚焦个人核心竞争力打造。面对AI浪潮冲击，课程引导学习者挖掘差异化竞争优势。结合课程内容，该学生对照自身现状梳理短板，对后续求学与职业规划形成清晰规划。

此次线上实习社会实践，帮助马玉萌同学跳出课堂，近距离接触语言服务行业真实生态。既夯实专业认知，也理清AI时代英语专业学生的成长方向。马玉萌还表示在今后的学习生活中，会把本次实践收获内化于心，持续打磨语言本领，努力成长为适应时代需求的复合型英语人才。