为深化研究生对智慧数字时代翻译伦理问题的认识，提升跨文化意识与技术责任感，5月14日下午，研究生读书汇报会在10教A515教室进行。本次汇报会以“Culture, Responsibility, Co-intelligence, Smart Digital Era”为主题，杨柳副教授担任指导老师，2025级全体翻译硕士研究生参加活动。

汇报以小组为单位展开，各组围绕关键词自主选题，依次进行展示。同学们准备充分，思路清晰，既有对翻译伦理脉络的系统梳理，也有对技术前沿议题的敏锐回应，展现出扎实的学术素养与批判性思维。各小组从多元视角出发，围绕智慧数字时代人机协同、文化责任与技术局限等问题进行了深入交流。

汇报结束后，杨柳老师对各组表现予以点评。她讲到，各组脉络梳理分明、阶段划分合理，能够立足技术现实，多维度审视翻译伦理与技术局限，并提出前瞻性思考。本次读书汇报所设主题意在引导同学们“向前看”，在数据与技术深度融合的当下，需敏锐捕捉文化背后的权力结构，将翻译伦理延伸至算法公平、译者权益等更广阔的维度。她勉励全体研究生不断提升文化判断力与技术伦理意识，努力成为新时代高素质翻译人才。

本次读书汇报会为翻译硕士研究生提供了一个学术交流平台，进一步强化了同学们在智能时代对翻译伦理的系统理解。学院将持续推进系列读书活动，助力研究生夯实专业基础、提升理论实践结合能力。