2025年5月9-11日，第二届语言科学与多语智能应用论坛暨语言学跨学科研究学术研讨会在上海外国语大学开展，我院英语系二年级本科生毕婷受邀参会。

本次会议由上海外国语大学语言科学研究院主办，上海外国语大学语言科学与多语智能应用重点实验室承办，上海外国语大学高峰学科语言学团队和中国外语学科发展联盟语言学跨学科研究委员会协办。会议以大语言模型背景下语言学跨学科研究为主题，旨在深入探讨语言科学的最新研究成果，促进多语智能技术的创新与应用。

出席会议的致辞嘉宾有上海外国语大学李岩松书记，胡开宝教授。会议主旨发言专家有香港中文大学蔡正光教授，南京大学陈新仁教授，上海人工智能实验室何聪辉博士，上海外国语大学蒋晓鸣教授、雷蕾教授，复旦大学刘海涛教授，山东大学马文教授，四川外国语大学王仁强教授，北京外国语大学许家金教授，江苏师范大学杨益鸣教授，南京师范大学张辉教授，中国科学院自动化所宗成庆教授。

研讨过程中，我院英语系学生毕婷以《基于语料库的儒家典籍英译本分级阅读研究——以<易经>为例》为题进行学术汇报，通过语料库驱动的量化分析方法，以《易经》12种英译本构建双语平行语料库，建立适配ESL学习者的典籍分级阅读框架，将《易经》译本评价从定性经验转向科学分级。会后，毕婷同学表示，通过现场观摩专家报告、参与会议讨论，不仅深入了解了大语言模型驱动下的语言学跨学科研究的前沿动态，更在研究方法设计、学术问题凝练等方面获得重要启发。

此次参会展现了英语系在培养学生学术素养与实践能力方面的教学成效。未来，英语系将继续深化“新文科”建设，为培养具有创新能力的复合型外语人才搭建更优质的学术平台。