为夯实翻译硕士专业基础，营造良好的学术研讨氛围，拓展中华农业文化外译研究视野，10月28日下午，学院“翻陈出新 译出风采”研究生读书汇报会在文法楼408教室顺利举办。研究生导师阮馨仪、翻译硕士专业学位点秘书刘星妤老师、2026级全体翻译硕士研究生参加了此次读书汇报。

读书汇报以小组为单位进行，各小组围绕本期关键词“国际传播·文化·农业·翻译”确定议题，各组代表条理清晰地梳理相关学术文献脉络，总结研读收获，对农业文化外译研究现状与现存问题展开思考反思。同学们准备充分，内容充实丰富，兼具学术性、实践性与前沿性。汇报中既有对翻译理论与农业典籍译介史实的梳理解读，也有对文化负载词翻译、跨文化传播路径的探讨，同时兼顾了数字化传播、智能翻译辅助等前沿方向的思考。

小组汇报结束后，老师们就文献梳理规范、学术研究框架搭建、实践导向等内容进行交流点评。最后，师生们围绕农耕文化对外传播、农学典籍译介难点等延伸话题开展研讨。老师们鼓励同学们持续提升文献研读能力，找准研究切入点，兼顾理论积淀与翻译实践，在技术赋能翻译的时代练好专业内功，深耕中华农业文化外译领域，努力成长为能够服务中国农业文化国际传播的翻译人才。