近日，2026全球熊猫伙伴大会在成都天府国际会议中心举行。11月3日至4日，学院新世代国传工作室成员侯阳、李润和张家欣分别参与大会主会场和雅安平行会议语言服务工作，助力雅安特色文化对外传播。

本届大会围绕“共护熊猫家园、共建美丽世界、共享开放机遇”主题，以大熊猫文化为纽带，探讨生态保护、文旅创新、绿色产业融合发展等议题。大会自2024年创办以来，已成为探讨熊猫保护、生态文明建设的重要交流平台。

11月3日，2025级研究生侯阳在成都主会场熊猫文创集市雅安展位承担现场口译与采访任务。她向外宾介绍雅安传统炒茶工艺，并就硫磺花腰带编织这一藏族省级非遗项目进行语言转译，帮助海外访客理解其文化内涵；在创意茶艺体验环节做好语言辅助，让外宾感受雅安茶文化魅力。下午，她参与“品牌生态发展论坛”平行会议，记录雅安文旅、生态资源推介内容，筛选整理适配海外传播的素材。

11月4日，大会平行会议“双宝和鸣・万物共生——大熊猫金丝猴科学保护与文化交流对话”在雅安举行，200余名国内外科研专家、保护组织及媒体代表参会。2025级研究生李润、翻译专业2025级本科生张家欣通过英文采访、文化介绍和现场翻译为中外嘉宾提供语言服务。上午，两人陪同嘉宾游览碧峰峡，围绕自然生态、大熊猫保护及参访体验开展英文采访；下午，她们跟进对话会，利用茶歇时介绍四川藏茶作为雅安特色黑茶和汉藏文化交流纽带的历史内涵；当晚，两人陪同嘉宾观看《熊猫归来》，介绍其以舞台叙事展现大熊猫保护故事与人与自然和谐共生理念。

此次实践让同学们在真实外事场景中检验双语交流、对外采访和跨文化沟通能力。未来，学院和新世代国传工作室将继续支持学子参与对外交流活动，立足雅安本土资源，挖掘生态、非遗、茶文化内核，用青年声音讲好中国地方生态保护故事和文化故事，不断提升专业实践技能。