10月19日,依托2026成都国际赛车节、国际汽联TCR世界巡回赛等国际赛事平台,成都国际赛车节“大熊猫探索之旅”主题活动走进雅安,近150名国内外赛事嘉宾开启了一场体育与文旅交融的文化探索之旅。学院新世代国传工作室成员侯阳、秦慧全程参与本次活动,承担英文翻译以及外宾英文采访相关工作,以青年力量助力雅安对外文化传播。
当天清晨,嘉宾团队从成都天府国际赛道出发奔赴雅安,先后到访中国大熊猫保护研究中心雅安基地、1869中国大熊猫生态世界演艺中心。侯阳、秦慧跟随活动全程,深入各个活动现场开展工作。在中国大熊猫保护研究中心雅安基地,嘉宾们参观海归大熊猫乐园、熊猫幼儿园,了解大熊猫繁育饲养、科研保护、野化放归等科研成果。两位同学找准采访时机,对到场的境外车手、赛事嘉宾开展英文采访,收集外宾的现场感受与活动体验。面对外宾提出的关于大熊猫保护、雅安城市相关的各类疑问,两人及时做好答疑沟通,保障采访交流顺畅推进。
在1869中国大熊猫生态世界演艺中心,龙行十八式茶技、川剧变脸轮番上演,嘉宾们体验熊猫光影空间互动,见证双方互赠特色礼品,观看大型旅游演艺《熊猫归来》。侯阳、秦慧专注完成外宾英文采访任务,记录海外嘉宾观看非遗展演、生态主题演艺后的真实反馈。当境外嘉宾产生相关疑问时,及时进行解答沟通,搭建起中外沟通的语言桥梁,并参与现场双语串场、表演讲解等工作。
此次主题活动流程紧凑、现场场景多变,两位同学兼具英文采访记者与沟通服务者双重角色,既要完成采访提问、信息记录,又要即时响应外宾的各类咨询,兼顾体育赛事、熊猫生态、地方文化多领域沟通内容。两位同学从容应对现场各类情况,高效完成既定工作任务,他们的专业表现得到活动主办方的认可。
“能够参与这样大型的涉外活动,近距离聆听海外友人对雅安熊猫文化、生态保护的看法,对我们而言是宝贵的实践机会。”侯阳、秦慧表示,在实地采访交流中,真切感受到国际赛事赋能地方文旅外宣的强大力量,境外车手多次表达对雅安生态环境、大熊猫文化的喜爱,不少外宾希望把雅安的故事分享给海外亲友。
长期以来,新世代国传工作室立足学院学科优势,持续聚焦地方对外传播实践。本次借助成都国际赛车节的国际平台,工作室学子走出课堂,以英文采访、语言沟通服务为抓手,借助国际赛事流量向外传递雅安熊猫生态文化,助力雅安打造世界大熊猫文化旅游目的地,以青年实践讲好中国地方生态故事。

